Oferta académica relacionada con Brasil en España: Idiomas

Oferta académica relacionada con Brasil en España

Idiomas

La oferta más extensa relacionada con Brasil en lo que se refiere al campo académico en España la encontramos en relación con su idioma, el portugués. Si bien el interés por el portugués aún se sitúa lejos de otros idiomas como el inglés, francés, alemán, vemos que hay un crecimiento en la oferta de cursos y academias que de alguna manera ofertan clases de este idioma. Cabe destacar que el portugués de Brasil, siendo el mismo idioma, tiene grandes diferencias con el portugués de Portugal, y muchas instituciones hacen diferencia en sus cursos.

 

Las razones de este interés en el idioma portugués parecen obvias. Hace unos años ya se apuntaba que “Brasil será en unos años la quinta economía del mundo, por delante de Reino Unido y Francia, y Portugal se ha convertido en un lugar interesante para iniciar negocios gracias a los bajos costes. ¿Es suficiente el ‘Portuñol’ para estudiar, trabajar o emprender en estos países o ha llegado el momento de aprender portugués?” (DIEZ, 2011)[1]

 

Encontramos institutos oficiales de la lengua portuguesa. El Instituto Camões podemos decir que es el correspondiente al Instituto Cervantes Español o en Alemania el Goethe Institut . Con sede en Portugal tiene centros repartidos por todo el mundo.


Los Centros de Lengua Portuguesa del Instituto Camões (Centros de Língua Portuguesa o CLP) son centros cuyo propósito es promover la lengua portuguesa, así como cooperar con diferentes países diferentes en el campo de la educación.

El Instituto Camões ofrece exámenes de certificación de la lengua portuguesa, en colaboración con el CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) de la Universidad de Lisboa de acuerdo con el sistema ALTE (Association Language Testers in Europe). El CELE es centro aplicador de estos exámenes y sigue el calendario internacional, que marca dos temporadas (mayo y noviembre), con inscripciones previas en marzo y septiembre. Las pruebas que se aplican son las siguientes:

-CIPLE Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira.

DEPLE Diploma Elemental de Português Língua Estrangeira.

-DIPLE Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira. 

-DAPLE Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira.

-DUPLE Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira.

 

El título de certificación oficial para el portugués de Brasil es El Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, más conocido como CELPE-Bras, es un certificado de portugués para extranjeros, desarrollado y otorgado por el Ministerio de Educación de Brasil.

El examen puede ser rendido no solo en Brasil sino también en varios países alrededor del mundo gracias al apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil. El CELPE-Bras es el único certificado brasileño de  capacidades en portugués como lengua extranjera reconocido oficialmente en Brasil. Internacionalmente, está aceptado en empresas e instituciones de enseñanza como comprobación de competencia en la lengua portuguesa y, en Brasil, muchas universidades lo exigen para el ingreso en cursos de grado y en programas de postgrado.[2] El certificado se da en cuatro niveles: intermedio, intermedio superior, avanzado y avanzado superior.
 En España el examen para la obtención del CELPE-Bras se realiza en estas instituciones: 

Madrid
Colegio Mayor CASA DO BRASIL
Avda. Arco de la Victoria, s/n – Ciudad Universitaria
28040 Madrid
Tel: 914 551 560 / 902 902 760
Fax: 315 435 188
www.casadobrasil.es | adm@casadobrasil.es

 

Salamanca
Centro de Estudios Brasileños – Universidad de Salamanca
Colegio Arzobispo Fonseca
C/Fonseca, nº 4
37002 Salamanca
Tel: 923 29 48 25
Fax: 923 29 45 87
http://www.cebusal.es | ceb@usal.es | manuel@usal.es

 

Barcelona
Centro de Estudios Brasileños
Paseo de Gracia, 41 – 3º
08007 Barcelona
Tel: 93 215 64 86
Fax: 93 215 83 53
http://www.ceb-barcelona.org/ cebbcn@infonegocio.com | cebdir@infonegocio.com

Hay dos convocatorias anuales del examen CELPE –Bras, la primera en abril y la segunda en octubre.

 

aqui se fala pt

 

 

————–

[1] http://www.mastermas.com/Noticias/html/N8710_F15062011.html

[2]  Fuente: Wikipedia:  http://es.wikipedia.org/wiki/CELPE-Bras

Más información sobre el CELPE-Bras: http://www.cebusal.es/examen-celpebras/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s